zoka

Podijelimo životne radosti

27.02.2005.

My Love

[i]
Please, come and find me, my love
I'm ready now, to come home
Please, come and find me, my love
Let's leave this place, let's leave no trace

Lene Marlin[/i]

Pocela je ova nedelja opusteno uz njegovu Lene pa je nastavila kroz 2,74GB domace muzike ko priprema za posljednji dernek u Sarajevu i djevojka je naravno opisala ga kako i dolikuje Sarajevskom derneku.

Sad na blogovima koje citam gledam one analogne satove "clocklink", simpaticni su, kazaljke pokazuju da je vrijeme derneka doslo... u kucnoj tisini dok je moja ljubav sad daleko od mene ponovo se Lene uvukla sa svojim notama... opet pokusavam prevesti:

Molim te, dodji i nadji me, ljubavi
Spremna sam, da krenem domu
Molim te, dodji i nadji me, ljubavi
Krenimo odavde, isceznimo bez traga

Hmmm da veceras sam iz prve zadovoljan prevodom... laku noc Sarajevo... gledam ovu sliku ... laku noc mile ljepotice moje laku noc My Love. Uskor cemo se vidjeti a samoca ce ostaviti trag na ovom blogu i jednu boru ispod oka, muskarce bore krase...

27.02.2005.

Developers' shock

Evo veceras sam u leru pa se javih jednom studentu, inace bloggeru kontaktirali smo preko bloga, koji je poceo jedan vrlo interesantan i altruistican projekt i dozivio "developers' shock".

Sta je "developers shoch"? Pa evo ovako, u bukvalnom prevodu "developer" je covjek koji razvija nesto, pravi ili gradi, uvijek govorimo u informatickom kontekstu, OK. "Shock" je stres, shok ... i uglavnom od neceg sto se zove putovanje u nepoznato.

Mlad i zelen, jos nije radio vecu aplikaciju a sad zeli da napravi nesto sto ima dosta parametara. Pokusao sam mu objasniti filozofiju posla. Potrebno je sve razbiti na jednostavne probleme, organizovati u grupe i integrisati.

Jos sam naglasio da je jako bitno da ako vec radi da samostalno osvoji nesto inace nista od toga. Nadam se da ce taj momak naci snage u sebi da krene i dovrsi jedan projekt jer najbitniji projekt u zivotu je onaj prvi nakon kojeg mozete reci "ja mogu", "ja znam" prvo sebi i vjerovati u to a onda drugima.

Svaki novi projekt je novi put u nepoznato i shock za sebe ali onaj prvi je najtezi ko sa Marin Dvora padnete kod izvora Nila pa treba naci put za Kairo. Mnogi se prepadnu i probude se a neki nastave dok ne ostvare svoj san.

27.02.2005.

Al neko to od gore vidi sve...

Sarajevo

Eto svi nasi zivoti, manje-vise, stadose u ovu sliku.
Evo jos da dodam ovo je moja omiljena biciklisticka ruta:

27.02.2005.

BROJA POSJETA 007000

Mi ljudi smo skloni zaokruzivanju brojeva i izmisljanju nekih jubileja. 7000 dana je 19 godina 2 mjeseca i par dana eto toliko je staro ovo moje pisanje u ljudskim ocima brojano u danima.

Sad nesto razlisljam kod mene na blogu znam par desetina ljudi koji navrate ponekad ostave komentar i znam da su tu i kad pisem drago mi je znati da ce da me citaju. Nekako druzimo se ovako... isto je tu masa ljudi koja ponekada dodje a znam da ima i onih koji citaju a nikad ne ostave ni slova na komentarima.

Pozdravljm vas sve. jednog dana cu imati opet manje elana da pisem a vise da radim ali vraticu se jer pisanje je u krvi kao ljudska potreba za komunikacijom.

27.02.2005.

Jedna lasta...

...mescini proljece!

Sta reci nego daj nam sunca daj nam nade. Meni od svog proljecnog cvijeca su najdrazi narcisi a od ljetnog kraljica je ruza ali meni nekako su jos draze kadife.

27.02.2005.

Another Day

[i]Lie to me, say that you need me
That's what I wanna hear
That is what,makes me happy
Hoping you'll be near
All this time, how could I know
Within these walls, I can feel you

Lene Marlin[/i]

Znam Lene je njegova. Pokusavam prevesti stihove:

Lazi mi, reci da sam ti potrebna
To je ono sto hocu cuti
to je ono sto me cini srecnom
Nadam se bices blizu
Svo ovo vrijeme, kako da znam
Među ovim zidovima, osjecam te

Hajmo opet nezadovoljan sam prevodom jer mi nedostaje malo suptilnosti iz engleske verzije:

Slazi me, reci da trebas me
To je ono sto zelim cuti
To je to, cini me srecnom
Zelim te blizu
Sve ovo vrijeme, kako da znam
Među ovim zidovima, osjecam te

Malo bolje i tako dok zvuci gitare odjekuju medju ovim zidovima prepustam se refrenu, Lene muzika ove nedelje...
kad bolje razmisim svako ima prevod za sebe i svaki trenutak drugaciji prevod trazi.

zoka
<< 02/2005 >>
nedponutosricetpetsub
0102030405
06070809101112
13141516171819
20212223242526
2728
My favorite perfume: Guerlain Homme and other Ароматы I love.
SITES

Best Watches Ever

eXTReMe Tracker

2008

Maj
April
Mart
Februar
Januar

2007

<Decembar
Novembar
Oktobar
Septembar
Avgust
Jul
Jun
Maj
April
Mart
Februar
Januar

2006

Decembar
Novembar
Oktobar
Septembar
Avgust
Jul
Jun
Maj
April
Mart
Februar
Januar

2005

Decembar
Novembar
Oktobar
Septembar
Avgust
Jul
Jun
Maj
April
Mart
Februar
Januar

2004

Decembar
Novembar

KONTAKT
Mail

BROJA POSJETA
507067

Powered by Blogger.ba

Copyright 2004-2006 - Zoka. Sva prava pridrana.