zoka

Podijelimo životne radosti

27.03.2005.

Kad ni prevod ne trebam...

[i]Pour me some wine, join me tonight
Surround me with your happy faces
Share some fun stories, stay up all night
Surround me with your friendly faces
Then look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you
Faces - Lene Marlin[/i]

Naspi mi vina, pridruzi mi se nocas
Okruzi me svojim srecnim licem
Pricaj mi nesto zabavno, ostani budan cjelu noc
Okruzi mi svojim prijateljskim licem
Onda me pogledaj, kad nisam svjesna toga
Tada ces vidjeti, ja ne mogu bez tebe

Hmmmm... da prevod ne moze prenijeti slike nekih dragih uspomena ali ovi stihovi bas divno opisuju osjecaj prijatnosti kada ste okruzeni licem voljene osobe.

Svaki dan stotine pogleda, osmjeha, razgovora... mozda bi ostalo samo u podsvjesti prijatan osjecaj i topina oko srca a onda mi stihovi pokazu to u svojoj nenametljivoj formi dok priguseni zvuci gitare ispunjavaju sobu... djevojcice spavaju Lene nije glasna da bi remetila san a dovoljno da bi podsjetila kako je ponekad dovoljan samo poneki pogled i osmjeh koji je vjecno tu da bi se ispunio zivot charolijom. Nakon ove pjesme pomislim "da ne zaboravi da budes srecno lice..." a to dolazi sto rece Lane "when I'm not aware" (kad nisam svjestan toga)

zoka
My favorite perfume: Guerlain Homme and other Ароматы I love.
SITES

Best Watches Ever

eXTReMe Tracker

2008

Maj
April
Mart
Februar
Januar

2007

<Decembar
Novembar
Oktobar
Septembar
Avgust
Jul
Jun
Maj
April
Mart
Februar
Januar

2006

Decembar
Novembar
Oktobar
Septembar
Avgust
Jul
Jun
Maj
April
Mart
Februar
Januar

2005

Decembar
Novembar
Oktobar
Septembar
Avgust
Jul
Jun
Maj
April
Mart
Februar
Januar

2004

Decembar
Novembar

KONTAKT
Mail

BROJA POSJETA
501623

Powered by Blogger.ba

Copyright 2004-2006 - Zoka. Sva prava pridrana.