zoka

Podijelimo životne radosti

05.05.2006.

Nepismeni novinari

To da je vrlo siromasan rjecnik, nacin izrazavanja i stilski skroz sakat je svakodnevna pojava u BiH medijima. Ne bih se nesto previse ni uzrujavao ali me prvo naslov a potom i sadrzaj saopstenja iritiraju. O cemu i kome je rjec?

Prvo naslov clanka "Uručena godišnja nagrada Društva pisaca BiH Dragoslavu Dedoviću" mi bas nije u duhu ni jednog od nasih jezika, a onda uvod:
Laureatu Godišnje nagrade Društva pisaca Bosne i Hercegovine za 2005. godinu piscu Dragoslavu Dedoviću nagrada je uručena danas u Sarajevu u prisustvu brojnih književnika i njegovih prijatelja.

Recenica koristi dva puta rijec "nagrada" pa sad se pitam sta, ko i koga nagradjuje?

Idemo dalje:
Nagrađen je za knjigu poezije „Cafe Sumatra" u izdanju naklade "Zoro", a riječ je o 53. godišnjoj nagradi Društva pisaca BiH.

Da je prevod sa Engleskog jezika rekao bih prevodilac nema pojma sa zivotom ali pise domaci novinar i nagradi koja bi i njemu trebala da bude uzor i inspiracija... a teks je napisan mrtvim birokratskim jezikom.

Da sad ne kopiram cio tekst posljednji paragrafi su opet interesantan, nakaradan, leksicki materijal:
[i]Novačni iznos nagrade od 3.000 KM ustupio je Fondu solidarnosti Društva pisaca BiH.

Godišnja nagrada Društva pisaca BiH utemeljena je 1953. godine, a njen prvi dobitnik bio je Ćamil Sijarić.[/i]

Ovaj cjelokupan tekst mi lici na haoticnu zbirku biljeski. Novinar kao da je na listu hartije hvatao biljeske kako sta cuje bez nekog posebnog reda i onda to samo prekucao, isto tako haoticno i bez imalo strasti prema onome sto radi. Narod bi rekao kao preko one stvari.

Eto potpisana je novinska agencija FENA.

Piscu Dragoslav Dedoviću cestitam na uspjesnom radu koji je primijecen i nagradjen jednom od najdostojnijih nagrada koju jedan pisac ove zemlje moze da dobije. Zao mi je sto ce inercijom, nista bolji novinari, procitati ili prenijeti nakaradno napisanu vijest agencije FENA.

Nisam procitao do sada knjigu poezije „Cafe Sumatra" ali eto nek mi ova moja biljeska posluzi i kao potsjetnik na jednu od stvari koje treba da procitam.

zoka
<< 05/2006 >>
nedponutosricetpetsub
010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
My favorite perfume: Guerlain Homme and other Ароматы I love.
SITES

Best Watches Ever

eXTReMe Tracker

2008

Maj
April
Mart
Februar
Januar

2007

<Decembar
Novembar
Oktobar
Septembar
Avgust
Jul
Jun
Maj
April
Mart
Februar
Januar

2006

Decembar
Novembar
Oktobar
Septembar
Avgust
Jul
Jun
Maj
April
Mart
Februar
Januar

2005

Decembar
Novembar
Oktobar
Septembar
Avgust
Jul
Jun
Maj
April
Mart
Februar
Januar

2004

Decembar
Novembar

KONTAKT
Mail

BROJA POSJETA
501468

Powered by Blogger.ba

Copyright 2004-2006 - Zoka. Sva prava pridrana.